DBRYM (2nd law) =

Kumu-lipo (Kumu-uli-po) lines 1454 to 1529 Loi- (for Loina- "law")

verse

name

meaning

line

name

meaning

           

1:3

 

first

1454

... mua

first

1:6

 

stayed long enough (: go elsewhither!)

1455

... kahi [>e]

elsewhere

1:8

 

take possession (of duplicate land)

1456

... lua

duplicate

1:9

 

I am not able to bear you

1457

... loi[loi]

to criticize

1:12

 

you and your strife

1458

... kalakala

(fig.) rude

2:10

>e_mi^m

terrors

1459

... lolo>i

paralyzed

4:1

 

give heed to what I teach you

1460

... lolohi

slow at learning

4:11

 

burned

1460

+puhi ...

to burn

4:25

 

beget

1461

+kali-no

vagina ooze

   

graven

1464

... io[io]

grooves

4:28

 

not see

1466

... pouli

darkness

5:4

 

God spoke with you face-to-face (in dream?)

1467

... mia

dreamed

5:10

 

steadfast love

1471

+hi>ipoi

to cherish

5:11

 

not take the name of God in vain

1472

... hamahamau (= hamau)

silence

5:14

 

not do work

1473

... >olo>olo

to hang loose

9:1

 

fortified

1473

+papa>a

walled stronghold

9:10

 

2 tablets

1475

+mahoe

twin

10:1

 

wooden box

1476

+kaloa

wooden platter

10:11

 

glory seen

1479

+holi>oli>o

dazzled

16:9

 

standing

1482

+niao

tiptoe

22:5

 

clothing forbidden to women

1490

... lele

fruit forbidden to women

22:21

 

in house

1491

... pa

house-yard

22:28

 

fornicators

1495

... ipo ...

sweetheart

23:2

 

maimed in privy parts

1498

... manuwa

bruised

23:6

 

turned curse into blessing

1499

... kalokalo

conversational prayer

24:6

 

millstone

1500

+kaheka

rock basin

24:13

 

enable to sleep

1502

... moemoe

to put to sleep

28:12

 

give rain

1506

... ilo

rainy

32:11

mother-eagle

1509

+kinana

mother-hen

32:15

rock of salvation

1514

... iku-ki>i

officer idol

32:16

provoke

1515

... i-manini

in anger

32:22

netherworld

1517

... milu

netherworld

32:24

destruction

1518

+naha ...

smashed

33:27

carried in everlasting arms

1523

... hi>ialo

to carry in the arms

34:7

 

sepulchre

1523

+kahei ...

= ka>ai sennet container for remains of chiefs