Kumulipo line

Codex Borgia page

John White: Ancient History of the Maori.

130

straddles

1

pot-being straddling twisted-being

262

"sputtering sleep" (Pi-moe)

3, upper right

2 skulls spitting-out streams

275

a female in the time of groping

3

blind goddess

387-388

"darkness" (panopano)

4

realms of darknesses

438

"sea-urchin; sun-rays" (WANA)

5

white deer as rayed sun

 6:202 te WANA

462

sea-spider

6

8-appendaged heads [?= spiders]

481

"nocturnal male-erection (of penis)" po-kanokano

7

man piercing own penis

497-498

pig

8

sacred bundle [cf. pig-skin wrap]

9

snakes in attic offered drink by pantalooned woman

2:4 Ru-wai-moko ("the water trembling with the lizard") who resided in his mother {cf. Naraka remaining in gestation}

9

bird's head protruding from mouth of god

2:4 Manu-ongaonga "the bird who came when called"

502

peaked-heads

9

peaked-headed gods

539

"rough skin, of shark" (kuaka)-"shark" (mano)

10, upper center

jagged-backed open-mouthed dragon

541

"soak-claw" (ku-waluwalu) the "adhaesive" (linalina)

10

in pool is clawed deity stuck to:

542

it sprouts

a sprouting log.

546

dwell in holes

11-12

abiding within earth-monster:

561

"red birthmark" (>ohi>a)

12

god having red curve on his face.

2:4 Mata-ora whose face was tattooed

583

on the way to "light" (malama)

13

pathway to radiant (rayed) disk

2:53 way to Hua-tu ("lever-pillar": cf. liahona of Choctaw)

590-591

"cross" (pe>ape>a)

14

crucified god

606

ruddy forehead of god

14, lower left

god having red forehead

628

dim-sighted (hapopo) god

15

dangling-eyed god [cf. Maya (in Chilam Balam) god "squint"]

Hapopo [cf. (on pp. 59-61) Pioio, i.e. Haw. pioioi "squint"]

629

goddess "Clothed-in-leaves" =

15

goddess having maize growing from her body:

2:52 +Niuareka (coconut-tree ...) daughter of H-

630

goddess "Naked".

otherwise she is naked.

637

medicinal-juices (kapopo)

15

sucking-up of juices

651

ruddy tint

16

red stream

662

god Kane (the tree)

16

variegately-striped tree

685

"whitish" (pakea) god

17

white-headed (viz.skull-headed) god

692

god "coarse, of lace)" (pe>e = pe>ekue = pepe>ekue)

17

god under net

2:53 tent

695

"leaves placed under the sick" (>ape)

17

flowery bleeding haemerrhoid

700

he shouted aloud

18

2 men shouting (with voice-scrolls) at burning fortress

2:54 2 leaders assault fortresses

18

fire is drilled in god who is crossed-faced

2:55 fire of Paowa who is unrecognized