Maniapoto

Uriwera

Moriori

Hivaoa

Kumulipo

         
   

9. NGANGANA

 

832. NANANAka

   

10. IO

 

833. oamIO

1. IO = RANGI

 

11. IOrangI

 

834. omIOmIo

2. RANGI

 

12. waioRANGI

   

3. tamaTAU ...

 

13. TAhU

   

9. AITUA

     

837. AIlaKAU

11. rakaMAUMAU

     

842. keleMAU

       

843. kauMAU

23. TAHATITI

40. TITI

   

854. KAHAle

   

18. TOI

 

971. KOIKOI

   

20. whaTONGA

 

976. kuKONA

37. RuNGAIho

53. RoNGomAI

21. RoNGomAI

   

38. KAHU

54. rakuKURA

22. KAHUKURA

   
   

23. rauNUKU

 

988. NU>U

 

55. AOMARAMA

25. teAOMARAMA

   
   

26. TUmare

 

993. wanaKU

   

28. MATAriki

 

995.MAKAni

   

31. TOKOROA

15. TOOOA

 
   

32. TOKOPOTO

15. TOOPOTO

 
   

34. T.. MAUHAra

19. TOOMOHA

 
   

38. ... whakaPEka

21. tooPE

 
   

39. ruhiTIOro

22. TooIO

 

Maori-Polynesian Comparative Dictionary, Appendix

Maori

Kumulipo

   

4. WhAIA

1953. WAIA

5. kUkUNE

1953. hUhUNE

9. HINeNGARO

1954. HINaNALO

1. KORE

1968. >OLE

6. PUPUKE

1969. PUPU>E

ibid., s.v. "Kore"

Rarotonga male

Rarotonga female

Kumulipo male

Kumulipo female

       

33.

INA-ma-ngurunguru

2056.

hINA ....malama

32. EMA

RUA-mata-io

2058. hEMA

RUA-mahaheau

31. TAAKI

ine-URU-o-runga

2059. KAhA>I

hina-ULU->ohi>a

30. VAIE-ROA

TAIRIIRI-toke-RAU

2060. WAhIE-LOA

ho>oLAU-KAhILI

25.

manu-ITI

2065.

hIKI-i-luna

22. rua-TAPU

 

2068.

KAPU-ho>okia

21.

TE-UIRA-kamo-ariki

2069.

KA-UWILA-i>a-napu

Journal of the Polynesian Society 19 (1910), pp. 157, 143