Dennis Tedlock (tr.): Popol Vuh |
Codex Borgia |
p. 71 "Maker of the Blue-Green Bowl" |
p. 29 blue bowl-shaped deity |
p. 71 "enlightened beings" |
p. 30 beings within rayed disk |
p. 71 "The Light That Came |
p. 31 seeing due to |
from Across the Sea" |
outpourings of water |
p. 71 "Our Place in the Shades" |
p. 32 places of darkness |
p. 73 "Hurricane" = |
p. 33 round dark swirl,whence |
hun raqan "one foot" |
emergence via one foot |
p. 73 "Newborn Thunderbolt" |
p. 33 white-strand deity |
{cf. Newborn, Ga & Thunderbolt, GA} |
|
p. 73 "Raw Thunderbolt" |
p. 34 six-headed white-strand deity |
p. 73 "like a cloud" |
p. 33 black winding |
p. 73 "like a mist" |
p. 34 red winding |
p. 73 "mountains came forth" |
pp. 33, 34 flint-topped temples |
p. 75 "Heart of Sky, Heart of Earth ... |
p. 34 two hearts with faces, |
in the midst of the waters" |
interconnected by [water-]tube |
p. 77 deer [deer-pelt diguises on p. 185] |
p. 35 costumed in animal-pelt |
p. 78 "birds: your nests" |
p. 36 birds from bundle |
p. 78 "please talk, |
p. 37 speech scrolls from mouth of |
serpent." |
serpent |
p. 78 "mason and sculpture" |
p. 37 foundation of aedifice |
p. 79 "Its face was just lopsided, ... |
p. 38 monstrous-faced skeletal being |
quickly dissolving in the water." |
prostrate in the water |
p. 85 "They want to get inside caves" |
p. 39 women entering mouth of earth |
p. 81 "the counting of days" |
pp. 39, 40 the day-signs, viz.:-- |
p. 96 Zipacna [= Cipactli, on p. 372] |
1. Cipactli |
p. 97 counterfeit crab |
2. Ehecatl, with eyes-on-stalks [crab ?] |
p. 98 [dwelling in crevice] |
3. Calli, a dwelling |
p. 101 "delicious aroma" [of food] |
4. Kan, ripe [food] |
p. 111 [variously colored roads] |
5. C^icc^an, rainbow |
p. 113 beheading of Hunahpu |
6. Miquiztli, death's-head |
p. 114 hand of the maiden Xquic |
7. Manik [glyph: a hand] |
p. 119 Hun C^UEN |
11. C^UEN |
p. 125 wood chips |
13. Acatl, reed |
p. 125 jaguar |
14. Ocelotl, ocelot; etc. etc. |
p. 131 "Tamazul, the toad" |
p. 40 god with curve in rear of face, |
like God P (Maya toad-god], and |
|
wearing gloves (like God P) of |
|
toad-skin (semi-circle "warts") |
|
p. 134 "Blood River" |
p. 41 two streams of blood |
pp. 146, 147 ball-game |
p. 42 ball-game |
p. 158 gods of Xibalba as |
p. 42 underworld-god, |
"users of owls" |
with owl |
p. 173 "Tohil ... pivoted |
p. 45 churning of sea of milk by |
inside his sandal." |
gods each lacking a foot: |
"On his forehead he wears |
on their forehead they each wear |
an obsidian mirror with |
an obsidian mirror with |
a burning torch emerging from it." |
smoke emerging from it |
p. 180 "Net Weave Tribe |
p. 45 net adorned with |
is the name of |
heads of nine |
Tlahuizcalpan-tecuhtli-s |
|
the place where |
("Lords of the House |
dawn came for the Iloc-s." |
of Dawn") [for the nine |
rivers of the underworld] |
|
p. 205 "one citadel" on |
p. 46 walled enclosure composed of |
"four mountains" |
four dragons |
Herbert V. Guenther (tr.): The Life and |
|
Teaching of Naropa. Oxford U. Press, 1963. |
|
p. 114 one not to disappear at death |
9. resurrection of dead |
p. 117 owls are sent up |
8(i). feather is inserted |
through hole in earth; |
through fontanel |
then guides returned |
to guide return of soul |
p. 117 the light to show itself |
7(i-iii). Radiant light |
p. 125 whole mountains |
5(iii). Mt. Meru |
p. 125 wood chips |
5. split and sharpened reeds |
p. 128 grabbed |
4(B)(j)(2). holder |
p. 137 fireflies |
4(B)(i)(1). a glow-worm |