Tarocchi----------------------------------Maori nights of the moon--------hsiu
10. Wheel of Fortune (spinning-wheel ?) |
1.Whiro "to twist threads" |
6. "robing" |
2. Takataka-putea: putea "basket for clothes" |
7. Basket |
|
3. |
8. |
|
4. ouenuku "rainbow" [cf. rainbow bridge: Hawaiian Mythology, p. 573] |
9. "bridges" |
|
12. Hanged man (suspended by noose) |
5. Koro "noose"; Kou "clitoris" |
10. hsu: "concubine" |
13. horse-rider |
7. ... whanana "party of travellers"; anana "cave" |
11. Emptiness |
14. Temperance |
8. ... aio "peace" |
|
15. Devil (who carried Jesus onto temple's roof -- Luke 4:9) |
12. Rooftop |
|
16. Tower |
9. Pa "fort, stockade" |
13. Encampment |
17. Star |
10. Hune "tiny"; Huna "secret" |
14. "the secret library" |
18. Moon with pond |
12. Mawharu "bog, quagmire" |
15. "canals and waterways" |
19. Sun with sun-flowers |
13. Hua "to bloom, as a flower" |
|
20. Day of Judgement, with corpses rising up |
14. Atua-whakahaehae "supernatural terrifying" |
|
21. World: woman within wreath |
16. +Maurea "sedge used in making ornamental belts" |
|
0. Fool {the court-fool, Taliesin, was found in an eel-weir} |
17. Turu "to build an eel-weir" |
19. Net |
18. Rakau "tree, medicine" |
20. "edible wild plants" |
|
1. Juggler |
19. kind of dance performed by men only |
|
2. High Priestess "the virgin and sterile" (The Black Arts, p. 113) |
23. Korekore "infantile, sterile" |
|
4. Emperor |
25-27. Tanga-roa |
|
5. Pope |
28. Tane |
|
6. |
29. Rono-nui |
|
7. Chariot |
30. Rono-mauri [cf. Rono-i-amo: amo "litter, bier"]: mauri "heart" |
5. Heart |
8. Justice with sword |
31. Mutu "to cut short, cut off" |
E'COLE PRATIQUE DES HAUTES E'TUDES, Sixie`me Section -- SCIENCES E'CONOMIQUES ET SOCIALES. LE MONDE D'OUTRE-MER PASSE' ET PRE'SENT, Deuxie`me Se'rie, Documents IX. Ho Peng Yoke: The Astronomical Chapters of the Chin Shu. Paris: Mouton & Co., MCMLXVI. pp. 94 to 105
THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY, Vol 37 (1928). New Plymouth, N.Z. pp. 338 to 356 H. W. Williams: "The Nights of the Moon."
Edward Tregear: The Maori-Polynesian Comparative Dictionary.
Herbert W. Williams: A Dictionary of the Maori language.
Martha Beckwith: Hawaiian Mythology. Yale U. Pr, 1940.