Ugarit

<ibri^

 

Kumu-Lipo

Hawai>ian

 

letter

name

meaning

line

name

meaning

1. >

>elep

learn thousand,

1560

+[ho>o]ha>a-

to humble

   

clan

 

-lepo

commoners

2. b

bayit

house

1562

pu>uhonua

asylum

3. g

gi^-mel

(go_y-milla^h)

     
   

heathen talk

1567

ke-po>o

to criticize head

         

(of organization)

4. h^

         

5. d

delet

door, lid

1581

+uhiuhi

lid

6. h

he_>

lo!

1586

pi-haehae

sputtering growl

7. w

WA^W

 

1587

WAUke

 

8. z

zayin

[hellenic zeta = zayit

     
   

olive, picked up

1589

kiko ...

pick up food

   

by dove]

   

(of chickens)

9. h.

h.e_t

[<arabic h.tt

1595

poi

taro,

   

scrape, morsels]

   

scraped into morsels

10. t.

t.e^t

[<arabic t.awi^ya

     
   

inmost thoughts]

1601

... loko

inner character

11. y

ya^d

power, custody;

1606

manamana ...

to impart power;

   

hand

   

finger

12. k

kap

branch;

1610

kimana[mana]

branching

   

to handle

1610

+... limalima ...

to handle

13. s^

         

14. l

la^med

goad (of S^amgar)

1613

kapa>i

pounding of one's skin

15. m

mu^m

blemish

1616

kapae ...

to disqualify

16. d

         

17. n

nu^n

resprouted

1619

+ho>omau[w]a

resprouted

18.

         

19.

         

20. s

samek

fish

1623

+me heau

as fish-basket

21. <

<i^

ruins, from long ago, of

1624

kala ...

long ago

   

house materials

1625

+kulu ...

timber for house

22. p

peh

[hellenic PI]

1627

PIPI ...

 

23. s.

s.ade^

crickets

1627

+... kau->u

chant groan

24. q

qa^pa^>

(beverage) curdled

1631

hainu->awa

to give drink bitter

25. r

re^s^

poverty

1633-4

>opa ...

squeezed, cramped

26. t

s^i^n

[ugaritic tin "bow" (stretched for shooting)]

1635

+... helei

to stretch one's lip or legs sideways

27. t

taw

mark (set on forehead of Qayin "reed")

1638

<ohe ...

bamboo, reed