on-line DICTIONARIES of ANTIENT LANGUAGES


------------------------------------------------------

TL-MRJ (KEMETIC, AIGUPTIAN)


http://hieroglyphs.net/0301/cgi/pager.pl?p=16 into English

http://www.pyramidtextsonline.com/tools.html s.v. “Dictionaries” – weblinks to various into-English dictionaries

http://www.newton.cam.ac.uk/egypt/beinlich/beinform.html (dead weblink) http://web.archive.org/web/20100324165945/http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/er/beinlich/beinform.html into German

http://marcion.sourceforge.net/dictionary/coptic.html Church-Coptic -- into English


------------------------------------------------------

S^EMITIC


http://www.sacrednamebible.com/kjvstrongs/STRINDEX.htm <ibriy (Hebrew) [dictionary of the TNaK (Towrah + Nabi>iym + Ktuwbiym)]


http://cal1.cn.huc.edu/searching/outline_lexicon_search.html Old >aramaic


http://www.tyndalearchive.com/tabs/lane/ Old <arabic [highly litterary language, largely differing from modern vulgar dialects]­


------------------------------------------------------

CAUCASIAN


<eylamite / <owlamite [Strong 5867 \<eylam\, \<owlam\] (that is the name in <ibriy; indigenous name is \H^apirti\, alo known as \H^altamti\ : capital cities at Awan, Ans^an/Anzan, and [Strong's 7800] S^uws^an)

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Elamite_Swadesh_list world-list

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjH3JainMPXAhXBeSYKHUbACEsQFghAMAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.sel.cchs.csic.es%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F20zadok_da70a75d.pdf&usg=AOvVaw35gntV9dt1eYmUhoUcx6lJ "On the Current State of Elamite Lexicography". S.E.L. 12 (1995).

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwip4veUpcPXAhVs54MKHfSRDIEQFghPMAY&url=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2FTexts%2Felam.pdf&usg=AOvVaw1aOU07tS5IUHzXK1-mKtlt "On the Genetic Affiliation of the Elamite Language".

http://www.iranicaonline.org/articles/iran-vii3-elamite article in Encyclopaedia Iranica. (grammar)

http://www.iranicaonline.org/articles/elam-v another article in Encyclopaedia Iranica. (grammar)

https://archive.org/stream/Elamite2004/Stolper2004Elamite_djvu.txt article "Elamite" in Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. 2004. (mainly grammar)


http://psd.museum.upenn.edu/epsd/nepsd-frame.html Sumerian (Ki-engi)


------------------------------------------------------

INDO-GERMANIC (INDO-EUROPEAN)


http://webapps.uni-koeln.de/tamil/ Samskr.ta-to-English

http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/ specialized Samskr.ta vocabularies; Samskr.ta-to-Latin, -to-German, and -to-French


pahlavi dictionary - Rabbinics Pahlavi

https://archive.org/stream/DictionaryOfMMP/Dictionary%20of%20MMP_djvu.txt Middle Persian & Parthian


http://ochre.lib.uchicago.edu/eCHD/ Nasili 'our language' (Nesite, i.e. H.ittite), more proprely known as Kanesili (language of Kanes)


http://web-corpora.net/LuwianCorpus/search/index.php?interface_language=en Luwian (cuneiform Lydian)


http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform Classical Hellenic (Classical Graecian/Greek)


http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?lang=Latin Classical Latin


http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html Old Irish (Old Eireish)

http://www.dil.ie or http://www.dil.ie/browse "electronic Dictionary of the Irish Language" (abbreviated as \eDIL\)  [late mediaeval Irish -- vocabularies are more compraehensive than in the foregoing "Old Irish" dictionary]


http://norse.ulver.com/dct/zoega/ Old Icelandic/I`slandic (Old Norse)


------------------------------------------------------

SINO-TIBETAN


http://www.zhongwen.com/ Chinese (Ts>in, later known as Han) -- including historical etymologies of all words


http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php Old Bodish (Old Tibetan) -- based on litterary forms of words (written as pronounced many centuries ago)


------------------------------------------------------