Encyclopaediae

Spanish------------<arabic-------------------Byzantine--------French------------French--------------German------------English

p. 34 Isidorus Hispalensis (of Sevilla)

p. 41 Rasa>ulu >ih^wan >al S.afa> (at Bas.ra)

p. 46 Didaskalia Pantodape, by Mikhael Psellos

pp. 47-49 Didascalicon, by Hugh of St. Victor

p. 59 De Natura Rerum, by Thomas of Cantimpre'

p. 67 Compendium Philosophiae

pp. 180-181 Samuel Taylor Coleridge

5a. Jurisprudence

46. Divine law

66-81. Ethics

   

8. Ethics

 

5b. Time

37. Motion

82-107. Physics

   

6b. Physics

 

6. the Bible

   

4:1-8. the Scriptures

     

8. the Church & haeresies

   

4:9. Oecumenical Councils

     

10. Etymology

30. Philology

 

4:14. Etymology

   

4:2. Lexicon

11. Man

28-29. Man

     

5c. faculties

3. Biography

 

26-27. Physiology

108-119. Physiology

   

5a. Physiology

2:2:5:1. Anatomy

12. Zoology

24-25. Zoology

     

4. Fauna

2:2:4:3. Zoology

13a. Heaven

 

120-138. Astronomy

 

17-18. Astronomy

   

13b. Atmosphaere

20-21. Meteorology

139-178. Meteorology &c.

 

16. Atmosphaere

 

2:2:1:7. Meteorology

13c. Seas & oceans

18-19. the 4 elements

   

13. Water

   

20b. Tools

6. Arts & Crafts

         

Latin------------<arabic----------French--------English---------Italian-----------<arabic-----------Italian------------------Italian

p. 24 Artes, by Aulus Cornelius Celsus

p. 38 Kitab <uyun >al->ah^bar, by >ibn Quteba of Kufa

pp. 47-49 Hugh of St. Victor

p. 55 De Naturis Rerum, by Alexander Neckam

p. 64 Li Livres dou Tre`sor, by Brunetto Latini

p. 66 Nihayat ..., by >en-Noweri in Mis.r

pp. 70-71 Fons Memorabilium Universi, by Domenico Bandini

p. 85 Anatomia Ingeniorum et Scientiarum, by Antonio Zara

         

2c. Conduct

 

3:5. Ethics

 

1. Power

   

3:73-105. Politics

2d. Politics

4:1. politics

2:14. Government

26. Warfare

2. War

         

2:13. war

     

170-172. Buildings

   

4:4. buildings

2:8 Architecture

 

3. Nobility

         

2:5. Courtiership

       

3:1-72 Rhetoric

   

2:4. Oratory

 

4. Character

         

1. character

 

5. Learning

5:10. Students

173-174. Learning

       
 

6. Asceticism

3:14c. Parsimony

         
 

7. Friendship

 

175-192. Society

       

1-5. Agriculture

     

1:125-129. Agriculture

4. oeconomic botany

4:8. vegetables

 
 

9. Food

       

4:10. eating

 
 

10. Women

       

5:6. "Famous women"

 

Latin----------------Persian------------French---------------French-------------English-------------Dutch---------------Spanish

p. 23 Marcus Terentius Varro

p. 40 Mafatih. >al-<ulum, by >al-H^warizmi

pp. 47-49 Didascalicon, by Hugh of St. Victor

pp. 60-61 Speculum Maius, by Vincent

pp. 180-181 Coleridge

pp. 211-212 ENSIE, ed. by Pos

p. 215-216 Enciclopedia Labor

1. Grammar

1:19-30 Grammar

2:25. Grammar

 

1:1. Grammar

   

2. Logic

2:4-12. Logic

2:24. Logic

 

1:2. Logic

   

4-5. Mathematics

2:21-29. Mathematics

   

1:3. Mathematics

   
       

1:1:4. Metaphysics

1:1. Philosophy

 
     

1:1. God

1:2:3. Theology

1:2. Religion

9:7. theology

   

2:23. Theatrics

     

8:5 Theatre

       

2:2:2:3. Painting

2:2. Painting

8:1-3. Fine arts

   

2:21. Agriculture

1:7. Agriculture

2:2:3:1. Agriculture

   
     

1:8. Alchemy

2:2:2:5. Numismatics

   
     

2:1. Language

2:2:2:6. Poetry

   

7. Music

2:34-36. Music

   

2:2:2:7. Music

2:3. Music

7:5-7. Music

   

2:20. Commerce

2:8. Oeconomics

2:2:3:3. Commerce

   
     

2:9. Politics

2:2:3:4. Political oeconomy

   
     

2:11a. Crafts

2:2:3:5. Carpentry

   
   

2:19. Armaments

2:11b. Architecture

2:2:3:6. Fortification

   
     

2:12 Navigation

2:2:3:7. "Naval architecture"

   
 

2:37-38. Mechanics

2:16. Mechanical

 

2:2:3:8. Manufactures

   
     

2:13 Medicine

2:2:5:3. Medicine

   
     

3:2-31. History

3. History

3:1. History

5. history

       

4:1. Geography

5. cartography

4:2-4. geography

       

4:2. Lexicon

10. Dictionary

 

[Alchemy = Numismatics: Isaac Newton, author of a text on alchemy, was keeper of the royal coin-mint of England]

Robert Collison: Encyclopaedias. Hafner Publishing Co., London, 1964.