Tehuacan 20----------------------25 Maha-Is`vara-s--------------Tattavasamgraha 16
1. |
2. bodiless |
1. bodiless (p. 183) |
2. red death-god |
3. noose; Kala "time" as death-god |
2. drawing with rope (p. 189) |
3. |
4. marriage |
3. affectionate (p. 191) |
4. rays from arms |
5. |
4. -hars.a erection of hair |
5. man in water |
6. moon in water |
5. |
6. |
7. |
6. |
7. |
8. |
7. |
8. wearing face of another |
9. smile |
8. smile (p. 205) |
9. water |
10. water-lifter |
|
10. collapsing tree (cf. log-boat of Cipactonal & Oxomoco) |
9. boat (p. 208) |
|
11. speckled clothing |
11. elephant-skin (for clothing) |
|
12. sword |
10. sword (p. 211) |
|
13. |
||
12. multi-layered sky |
14. man.t.apa "roof" for kalas`a "vase" |
11. -man.d.a (p. 215) "scum (as layer) on boiled rice" |
13. |
15. |
|
14. skeletal god |
16. Kankala the skeletal god |
|
15. own finger in mouth |
17. |
12. muttering (p. 216) |
18. Cakra-prada "wheel-giver" |
13. Vis`va-karman (p. 218), maker of vimana-s (flying machines) for Asura-s |
|
16. liquor-god |
19. Soma-skanda (soma being a narcotic-god) |
|
17. spindle |
20. Eka-pada "one-foot" (i.e., axis ?) |
|
18. white bird-suit |
21. |
14. armor (p. 221) |
19. colloquy of bird-headed god with woman |
22. guru; peacock feather |
|
23. hala poison |
15. fang (p. 223) (for injecting poison) |
|
24. pillar |
16. Mus.t.i (p.226) "hilt" |
|
20. |
25. |
|
Codex Borgia, pp. 22 to 24 |
Dale Allen Todaro: An Annotated Translation of the "Tattavasamgraha" (Part 1). PhD Diss., Columbia U., 1985. |