Mana^zil |
<ibri^ (meanings) |
Waroc^iri` |
1. "two signs" |
1. birth by twos |
|
2. But.e^n |
"two wombs" |
11. woman impregnated by |
cf. bo_t.en |
||
"pistachio" |
lu`cuma fruit |
|
3. Turayya^ |
||
"many" |
14. all [the gods] |
|
4. Dabara^n |
cf. do_bra^h |
|
"raft" |
25. went to sea |
|
5. "white spot" |
33. tail was watermarked |
|
6. Han<a [cf. /hone/ |
||
"whetstone"] |
35. grinding-stones |
|
7.Dira< "arm; |
39. wings |
|
seed" |
43. grain of popcorn |
|
8. "crib" |
51. sick |
|
9. T.arf |
"rend in pieces" |
53. dismantled |
10. "forehead" |
54. two-headed |
|
11. Zubra [cf. |
||
/zebra/ (striped |
60. skunk (striped |
|
black-and-white)] |
black-and-white) |
|
12. S.arfa |
cf. S.a^rpat: |
|
inexhaustible |
62. inexhaustible |
|
supply from |
supply from |
|
vessel |
vessel |
|
13. "barking" |
87. fox yelped |
|
14. Sima^k |
"to lean" |
88. ledge |
15. Gafr "covering" |
cf. <a^pa^r |
103. impounded |
"dust" |
by fallen mountain |
|
16. Zuba^ne^n |
cf. zban |
|
"to buy" |
124. bargaining with buyer |
|
17. >Iklil |
cf. klal |
|
"to finish" |
131. finish one's term |
|
18. Qalb |
cf. qa^lal |
|
"to despise" |
153. despised |
|
19. "stinger" |
160. tails of aniumals |
|
20. "ostriches" |
207. toucan |
|
21. "city" |
213. convocation |
|
22. "luck of |
221. praesage from |
|
sacrificers" |
the sacrificed |
|
23. "swallower" |
273. drinking [by idol] |
|
24. "luck of |
293. [god] foretold |
|
the lucky |
victory for the Inca |
|
25. "luck of the tents" |
374. plucking out of |
|
(made of camel-hair) |
llama-wool |
|
26, 27. bucket |
414. jar |
|
(at a well) |
….producing a spring |
|
476: n. 879 bezoar |
||
28. belly |
(from animal's body) |
Frank Salomon & George L. Urioste: The Huarochiri` Manuscript.
U. of Texas Press, Austin, 1991.