Jaina Yaks.a attribute--------------------------Maha-bodhi-sattva
17., 19. lotus |
9. lotus |
20., 21. sword |
10. sword |
24., 1. dharma-cakra "law-wheel" |
11. dharma-cakra "law-wheel" |
2. four-faced [cf. Brahma] |
12. muttering [cf. that by Brahma] |
3. peacock (a promenador) |
13. nr.tya "dancing" (p. 316) |
4. KARMuka |
13. vis`va-KARMan |
5. upa-vita "sacred thread" |
14. armor; Mitra (cognate with "miter") |
6. a-bhaya "fearless" |
15. fearlessness (p. 224) |
7. pas`a "bond" |
16. bond |
8. vajra "thunderbolt" |
1. thunderbolt |
9. s`akti "spear" |
2. a-mogha (name of a spear in MBh.) |
10. arrow |
3. arrow |
11., 13. dan.d.a "rod" |
4. sadhu "straight" |
14. mongoose (producer of gems) |
5. ratna "gem" |
15. vara-da "propitiatory fire" |
6. flame (p. 355) |
15. gada "bludgeon" |
7. yas.t.i "cudgel" |
16. face of boar (tusks protruding) |
8. teeth showing (p. 205, fn. 1) |
Shantilal Nagar: Iconography of Jaina Deities. B.R. Publishing Corp., Delhi, 1999. Appendix-II (pp. 443 to 445) |
Dale Allen Todaro: An Annotated Translation of the "Tattvasamgraha" (Part 1). PhD diss., Columbia U., 1985. pp. 180 to 227 |
That this Shin-gon text is of Jaina source is indicated in its origination from Indra-bhuti (Todaro, p. 28), founder of the Jaina system.